Люси Лорье

Два полицейских - один из Онтарио, другой из Квебека - вынуждены работать вместе, чтобы раскрыть серию убийств, произошедших на границе между их двумя провинциями. Понарошку подразнивая друг друга из-за языкового барьера и культурных различий, они должны преодолеть свои разногласия и действовать сообща, чтобы...

Главный герой, молодой и талантливый художник, попадает в бандитскую группировку, специализирующуюся на угоне автомобилей. Ему предстоит пройти сложный путь криминальной карьеры, испытывая на себе тяготы подпольного мира и рискуя своей свободой и жизнью. Но вскоре его художественные навыки привлекают внимание...